Diccionario del periodismo chileno

Gris y flota: Fragata.
Gris y vuela: F18.
Dice algo sobre Internet: Hacker.
Dice algo sobre el buscaminas/solitario: Hacker.
Ha dicho “virus” o “troyano”: Hacker.
Es un hacker de verdad: Terrorista.
Lo he leído por ahí: Fuentes contrastadas.
Lo he leído en Wikipedia: Fuentes de toda confianza.
El peluquero del vecino repite un rumor: Fuentes cercanas aseguran.
Copiado de Internet: Agencias Internacionales.
Traducido de Internet: Nuestro corresponsal informa.
Irrelevancias varias: Noticias.
Fotos sacadas de Internet: Imágenes exclusivas.
Video sacado de YouTube: Imágenes de aficionado.
No entiendo lo que dice: Experto.
No entiendo lo que dice y ha dicho cambio climático: Científico.
No entiendo lo que dice y ha dicho problemas de la gente: Político.
No entiendo lo que dice y ha puesto crisis y burbuja en la misma frase: Economista.
Si además ha puesto “IPC”: Experto economista.
Su nombre me suena: Popular.
Su nombre me suena de cosas raras: Activista.
Su nombre me suena y no entiendo lo que dice: Destacado científico.
Si dice que solo él tiene razón: Intelectual.
Si dice que solo él tiene razón apoyándose en gráficos: Visionario.
Si dice que solo él tiene razón apoyándose en gráficos y tiene dinero: Gurú.
Lo ha hecho mi partido político: Logro.
Lo ha hecho el otro: Escándalo.
Disparos en el extranjero: Conflicto.
Disparos y bombas en el extranjero: Conflicto.
Disparos y bombas, éxodos masivos, cientos de muertos: Conflicto.
Disparos y bombas, éxodos masivos, miles de muertos, destrucción de edificios, daño colateral:  Conflicto.
Disparos y bombas, éxodos masivos, miles de muertos, destrucción de edificios, daño colateral, ríos de sangre, epidemias, hambruna, generaciones perdidas: Conflicto bélico.
Elecciones en un equipo de fútbol: Guerra.
Competencia entre empresas: Guerra.
Puja por los derechos de algún deporte: Guerra.
Si la puja es entre televisiones: Guerra mediática.
Tiendas deshaciéndose del stock sobrante: Guerra de descuentos.
Cosas que nadie quiere hacer un fin de semana: Panorama cultural.
Edificios viejos que se caen a pedazos: Patrimonio Cultural.
Viejas tocando guitarra:Folclore.
Mujeres con poca ropa bailando: Entretención.
Mujeres con poca ropa bailando y haciendo juegos eróticos: Destape.
Un seno: Pornografía.
Personas que viven en la Dehesa, Lo Barnechea o Vitacura: Vecinos.
Personas que viven en Lo espejo, San Ramon o La Pintana: Pobladores.
Decir estupideces: Libertad de expresión.
Llamar por teléfono: Reportear.
Mandar un mail: Reportear.
Buscar información en Internet: Reportear.

Actualización

Buscar información en Internet y mandar a un practicante a algún lado: Reportear en terreno.
Salir a fumar y copuchar a quien se está tirando el editor: Reunión de pauta.
Estar en una sala y hablar de quien mató a Elisa, con mucho café entremedio: Reunión de pauta entre los editores.
Inventar cosas: Buscar nuevos temas.
Copiar una nota de otro medio y poner al principio lo que estaba al final: Dar vuelta la noticia.
Puta: Trabajadora sexual.
Viejos: Abuelitos.
Irrelevante: Preocupante.
A nadie le importó un carajo: Causó gran conmoción.
Preguntemos a cualquier weón que pase por la calle: La ciudadanía da su opinión.
Fumarse un porro: El flagelo de la droga.
Persona que se fuma un pito: Enfermo.
Nos llegó un rumor y no hemos confirmado nada: Noticia en desarrollo.
Nos llegó un rumor de alguien que conoce a alguien: Trascendidos.
Pasarse días en Internet sin hacer nada productivo: Extensa investigación.
Pasarse días en Internet viendo porno: Investigación exhaustiva.
Denunciar un delito: Desbaratar una red de corrupción.
Colisión entre dos vehículos: Violento choque.
Persona atropellada: Malogrado transeúnte.

Deportivos

Esférico: Balón
Los del Rímac: Peruanos.
Gesta épica: ganar un partido
Hazaña gloriosa: ganar un partido.
Soy homosexual: Sí señores, estoy llorando.

Lugares comunes

Efectivamente (nombre del presentador de noticias)
al lugar acudieron (cantidad o número de la) compañías de bomberos y efectivos policiales
Nos encontramos a las afueras
Un voraz incendio
En el sector céntrico de la capital
La nota amarga de la jornada se vivió en
Se presume que estaba bajo la influencia del alcohol
Una turba de antisociales
En estado de extrema gravedad
Comienza a normalizarse la situación
Un triste espectáculo
Fue herido de bala
Mientras continúa el peritaje
Informan Los familiares del menor de iniciales c.s.p.
La víctima se encuentra policontusa/ grave
Se puede apreciar la magnitud del desastre
Con las maletas cargadas de ilusión
Los resultados del atraco a la farmacia ubicada en
En una fecha que divide al país
La picardía del chileno
Cuando una bala perdida
Cegado por los celos
El edil de la comuna
Dantesco (usarse sin falta, haga lo que sea por meterla en alguna frase)
Ley de la calle
Más detalles en la edición central
Tenemos un pequeño problema técnico
Intentaremos acercarnos para saber su primera impresión
En otro plano noticioso
El casco histórico
Quien es su “Bestia Negra” (predisponiendo al deportista nacional a fracasar)
La blonda modelo
Los encapuchados infiltrados no pertenecientes a la manifestación
Arrastrando sedimentos
Rompió la racha de (dato idiota que no necesariamente es una racha)
Armas de grueso calibre
Acá estamos con la vecina del (nombre del personaje en cuestión)
Pobladores aseguran
Chile enfrento a su similar de
Fue mucho más que su rival en el primer tiempo
Momentos de gran algarabía
Los incidentes comenzaron
El broche de oro
Al cual llego más de un centenar
Pérdidas avaluadas en (cantidad de dinero)
Millonarios destrozos
A mis espaldas pueden ver
Visiblemente emocionado
a mano armada a y a rostro (cubierto/descubierto)
Las cámaras de seguridad lograron captar el momento preciso
Los últimos informes indican
El lactante
Tenemos un problema con el retorno
Esta madrugada arribó a Santiago
Cinematográfica persecución
(voz compungida) los restos mortales fueron (enterados/cremados/momificados, etc)
Operativo policial
Un balde de agua fría
Comenzó su periplo
Lesiones de diversa consideración
Los delincuentes huyeron con un botin avaluado en
Macabro asesinato
Que mantuvo conmocionada a la población
Gracias al actuar de Carabineros
La/lo maniataron
Patentes de (número) digitos terminadas en (números)
Me confirman que
El flagelo de la delincuencia
Estamos acá en (lugar) en esta (sensación térmica del periodista + momento del día, ejemplo: “fría mañana”)
La demanda civil /querella criminal (marcar ambas redundancias)
Un gran golpe al narcotráfico
Según fuentes extraoficiales
Un frente de mal tiempo
Se va a dejar sentir sobre
Al menos (cantidad) personas resultaron (mencionar daños, ejemplo: Muertas, heridas, entre peores mejor)
La programación habitual
(Organización de emergencia, carabineros, bomberos, etc.) rescataron el cuerpo sin vida de
Quien fue testigo clave
Los hampones fueron reducidos
En el centro (o punto cardinal) de la capital
De manera fehaciente
Hasta el sitio del suceso
Llegó personal del GOPE (ó PDI, cualquiera de orden público)
Un allanamiento
Los disturbios en la plaza fueron provocados por los antisociales/lumpen de siempre
Los disturbios fueron (mayor/menor) en comparación con el año anterior
En comparación de la misma fecha el año anterior
Precio/valor récord
Huyeron con paradero desconocido
Y en el mismo otro ámbito de la noticia
El bullado caso
Dejo como saldo
La Sensación térmica
Sencilla/fastuosa ceremonia
Jugoso dividendo
Calurosa (bienve/despe) dida
Como vemos en las imágenes
Como pasamos a escuchar en las siguientes declaraciones
Se constituyó personal del OS7 (bomberos, gope etc.)
Se dieron a la fuga
El vital elemento
En las intersecciones de (Calle 1) con (Calle 2)
Fuimos el único medio
En el punto más álgido de la reunión
Las arterias principales de Santiago
Sacaron de cuajo (énfasis en la palabra “Cuajo”)
Una fuerte tendencia a
El dictamen del juez
El afortunado ganador
Realmente una locura
Con el agua hasta las rodillas
Se redujo a cenizas
Por el delito de cohecho
De entre los fierros retorcidos
Perpetró
Lleno total
Se respira una tensa calma
Estable dentro de su gravedad
Presenta signos de mejoría
Estaremos informando como evoluciona
Fatal desenlace
Acaudalado
Con una categórica
Confuso incidente
Estrepitosa caída
El macizo cordillerano
Las dramáticas horas
Noticia en pleno desarrollo
El santo padre
Prolongada enfermedad
Movimiento telúrico
Los POBLADORES de la Legua/Los RESIDENTES de la Dehesa

13 thoughts on “Diccionario del periodismo chileno

  1. Ese diccionario se parece al de Periodismo Mexicano, al menos al tijuanense, y ya muy en específico está igualito al de mis compañeros de trabajo, jajaja [yo me deslindo porque mis fuentes son menos complicadas]

    saludos desde una esquina

  2. “Salir a fumar y copuchar a quien se está tirando el editor: Reunión de pauta.”

    Aaaaaajajajajjajaa… CTM es totalmente cierto, doy fe de esa weá jajajajajaja

    Muy bueno el diccionario, creo que lo imprimiré y lo pegaré en una de las paredes del diario xD

    Saludos.

  3. “A nadie le importó un carajo: Causó gran conmoción” ¡WAJAJAJ!

    Yo debo ser aún más carerraja. Las pifias, abucheos, gritos y apatía en un evento marketero se transforman en “una amplia convocatoria”, “gran participación” y todo eso.

    It’s fucking cool.

  4. dantesco espectáculo,
    espectacular accidente,
    vecino país,
    por momentos se hace irrespirable,
    es bastante difícil trabajar en estas condiciones,
    salieron al paso,
    sacaron cuentas alegres,
    quien posteriormente fue dejado en libertad,
    si alguien se encuentra en ese sector que por favor nos twittee.

¡Comenta!